Muchas veces pasa que estamos estudiando francés y queremos presentar un examen para validar nuestro conocimiento, o porque queremos estudiar en Francia o inmigrar a Quebec, pero nos encontramos con un dilema, hay varios exámenes de francés ¿Cual presentar? Aquí explicaremos cuales son y la diferencia de cada uno.
Uno de los exámenes mas conocidos es el DELF (diplôme d'études en langue française) pero también esta el DALF (diplôme approfondi de langue française), el TCF (Test de connaissance du français), de este ultimo se desprenden otros como TCF-QUEBEC, TCF-DAP. Y por ultimo están el TEF (Test de Evaluación de Francés) y el TEFAQ (Test de Evaluación de Francés adaptado a Quebec).
¿Cual es la diferencia entre estos? El DELF se puede presentar en 4 niveles, A1, A2, B1 y B2, por lo general el que piden en las universidades francesas es el DELF B2. Mientras que el DALF ya es un examen de estudios avanzados de francés y tiene 2 niveles C1 y C2. Si pasas el examen DELF o DALF, te darán un diploma que no caducará con el tiempo. En estos exámenes se miden 4 competencias (comprensión escrita, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral) y cada una de estas tienen igual importancia. Cada una se puntúa sobre 25 y la media de las 4 competencias determina la obtención (o no) del título. Una nota inferior a 5/25 es eliminatoria. Al año se abren 3 convocatorias para estos exámenes, en marzo, junio y noviembre. A continuación están los precios en pesos colombianos (COP) tomados de la pagina de la alianza francesa de Bogotá:
A diferencia de los exámenes anteriores el TCF si caduca y tiene una duración de 2 años. El TCF lo solicitan algunas universidades y el gobierno de Canadá para poder inmigrar a Quebec. Este examen sitúa al candidato en uno de los 6 niveles del Marco Europeo Común de Referencia para las Lenguas. El examen se compone de una prueba obligatoria que evalúa la comprensión oral, la comprensión escrita y el dominio de la estructura del idioma y, dos pruebas optativas que evalúan la producción oral y la producción escrita. A Continuación los precios de este examen en pesos colombianos (COP):
El TCF-QUEBEC esta destinado a toda persona, cualquiera que sea su nacionalidad y su lengua de origen, que desee iniciar un proceso de inmigración permanente ante el Ministerio de Inmigración y de Comunidades Culturales de Quebec. El TCF para Quebec, fue diseñado para responder a las necesidades de las autoridades de Quebec que exigen sistemática y obligatoriamente la presentación de un examen de francés estandarizado en el marco del procedimiento de obtención del certificado de selección de Quebec (CSQ), que conduce a la expedición de una visa permanente.
El TCF-DAP esta diseñado para el acceso a una universidad francesa, pero como se dijo anteriormente, el mas utilizado en las universidades francesas es el DELF B2
Por ultimo el TEF y el TEFAQ son exámenes de evaluación del francés no son tan complejos como los anteriores. El examen se compone de una prueba obligatoria que evalúa la comprensión oral, la comprensión escrita y el dominio de la estructura del idioma y, dos optativas que evalúan la producción oral y la producción escrita. El TEFAQ está diseñado únicamente para el expediente de inmigración a Quebec, evalúa las cuatro competencias, comprensión y producción oral y, comprensión y producción escrita. Estas cuatro (4) competencias (cada una independiente de las otras) le permitirán evaluar al candidato su nivel de francés según sus necesidades, inscribiéndose a 1, 2, 3 o, a la totalidad de las competencias.
Mas adelante les publicaremos guías para presentar el DELF. Recuerda prepararte bien para el examen que vayas a presentar
Bon Courage!
Comments